有兽档案馆:消歧义

在有獸檔案館中，消歧義指消除由於「一詞多義」所引起的歧義的過程。為避免一詞多義的情況給讀者帶來誤導，有獸檔案館採取建立消歧義頁面、放置消歧義文字等方式，引導讀者前往正確的頁面。本頁介紹了消歧義的相關定義、消歧義種類，並規定了消歧義的相關格式標準，包括消歧義頁、消歧義文字（含消歧義模板）的格式。

定義

歧義

在漢語中，詞語和詞義之間存在對應關係，但有些時候不是一一對應。單義詞對應一個詞義，即「一詞一義」；而多義詞則對應多個詞義，即「一詞多義」。如果無法準確分辨一個多義詞的不同詞義，就會形成歧義。一般情況下，讀者有自覺分辨多義詞不同詞義的能力，但計算機並不具備這個能力，也無法直接了解讀者的意圖，因此需要手動對多義詞的詞義實行分辨，幫助讀者選擇正確的詞義，從而消除歧義（簡稱消歧義）。

詞義與義項

一個多義詞可表達多個詞義，而部分詞義可能符合有獸檔案館的收錄標準，這部分詞義稱為義項，又稱歧義項。多義詞可能有相當多的詞義，但並不一定都符合有獸檔案館的收錄標準，因此並不一定都是義項。對於這些詞義，編者應按照收錄標準予以判斷。如果一個多義詞有多個不同的義項，我們就有必要對此進行消歧義；相應的，如果一個多義詞有多個詞義，但只有一個詞義符合收錄標準，那麼就只有一個義項，因而沒有必要進行消歧義。

比如，「犬張子小姐」可能指：

• 犬張子：《有獸焉》漫畫及其衍生作品出場角色；
• 第597話：該話嗶哩嗶哩漫畫標題為"犬張子小姐"。

上面列出的「犬張子小姐」各詞義中，部分可能符合收錄標準，但並非每一個都符合收錄標準，在消歧義頁只需要列出符合收錄標準的各義項即可。

每個義項原則上應該單獨作為條目。這意味著，該義項具有自己的條目頁面。同時，作為條目，單獨地符合收錄標準；單獨地在格式上符合格式手冊；單獨地在內容上接受質量評定。

對於不符合單獨收錄標準的詞義，若它們與符合收錄標準的義項之間有高度關聯性，且可以在義項條目中提及，則可將這些詞義的內容合併到義項條目內。

消歧義種類

在實際搜索中，人們只會搜索多義詞本身。比如：一般的讀者會在檔案館中搜索「巴陵君」，並期望直接看到角色巴陵君的信息。而在檔案館中多義詞的權重大致遵循：角色>物種＝地點>物品>漫畫標題>周邊，而平等消歧義與主從消歧義的區別，就在於是否存在主要義項。對多義詞本身指向的處理。前者將多義詞指向其最主要的義項，後者則將多義詞指向消歧義頁。

主從消歧義

在檔案館的主從消歧義中，多義詞在大多數環境下指向某一個義項。也就是說，在同一個義項中，最為常用、最為重要、一般讀者在直接搜索多義詞時最有可能希望瀏覽的義項。且應只有一個。此義項稱為主要義項或主義項；其他義項稱為次要義項或次義項。

比如：在檔案館中一個義詞可能代表了某角色，某話數的標題或某件物品等，而在日常交流中這個義詞多指代於角色。只有在特定情況下才會代表某話數和物品，那麼這個義詞應該指向角色。就像：

• 巴陵君正常指的是角色巴陵君，而很少指向第313話的嗶哩嗶哩漫畫標題；
• 流浪神社多表示為流浪神社（地點）,而極少表示第451話的標題；

以上列出的示例中，後面出現的義項，雖符合收錄標準，但可以預期大多數讀者在直接搜索多義詞時很少希望瀏覽為次要義項。此時請在主義項使用{{About}}模板指向其餘的意思（消歧義）或使用{{Distinguish}}模版直接指向其餘兩種用法。

參見：Template:About

參見：Template:Distinguish

平等消歧義

在平等消歧義中，多義詞在單獨出現時，可能指代多個義項；且各義項被指代的可能性相近，或可能性最高的義項有兩個或多個。在一般情況下，我們無法判斷大多數讀者希望瀏覽哪一義項條目。這種情況下，多義詞本身指向消歧義頁。

由上可知在檔案館中一個義詞可能代表了某角色，某話數的標題或某件物品等，如果三者在交流使用中沒有偏向性，只有在語境中才知道其為哪種意思。

就像，「困獸島」一詞可能指：

• 困獸島（背景信息）：困獸島篇的相關敘述；
• 困獸島（地點）：困獸島篇中出現的地點。

那麼應以其義項創建消歧義頁面，故建立一個以義詞命名的消歧義頁，並將以上義項以列表的形式並列於消歧義頁中。

格式標準

頁面命名

除命名常規外，消歧義頁及義項條目頁需額外遵守以下命名規則。

• 主從消歧義的頁面命名規則如下：
  1. 主要義項條目：直接使用多義詞本身進行命名（多义词）；
  2. 次要義項條目（多义词（消歧义词））：其名稱是在多義詞本身後使用中文全形括號將該義項條目對應的義項包裹起來。為使頁面名稱不至於過長，應使用一個詞彙概括各義項，該詞彙稱為消歧義詞。
  3. 消歧義頁（多义词（消歧义））：其名稱是在多義詞本身後加上（消歧义）這一段文字，注意要使用中文全形括號。
• 平等消歧義的頁面命名規則如下：
  1. 各義項條目名稱，同上第二項；
  2. 消歧義頁，直接使用多義詞本身命名。

消歧義詞

消歧義詞可以描述事物的基本性質，如困獸島（地點）；所屬範疇，如耳鼠（物種）；或是與其他義項可以區分開的其他特徵，如角色義項可使用出生日期、職業等作為消歧義詞。但消歧義詞應將該義項與其他義項區分開來，若一個消歧義詞在該多義詞中可能指代多個義項， 此外，消歧義詞不宜字數過長，若有多個消歧義詞備選，應採用較簡單的一個。

如果義項擁有另外的名稱，或是更完整而又同等清晰的名稱，就可使用這一名稱進行命名，而不使用消歧義詞。

消歧義文字與模板

消歧義文字，指的是使用消歧義模板放置在各義項條目頂部的一段文字，一般用於指引讀者從各義項條目到達消歧義頁。通常格式如下：

此條目介紹的是（A）。關於（B），請見「（C）」。

例句中：

• A：一段簡短介紹本義項的文字。
• B：一般按模板默認值，填充「其他意思」四個字。沒有特殊情況下不需更改。
• C：一個指向消歧義頁的內鏈。

使用消歧義模板時，僅需填充某些參數即可顯示消歧義文字，此外還會顯示一個消歧義圖標。為便於管理，消歧義文字應使用消歧義模板展示。消歧義文字普遍採用{{About}}模板，沒有特殊情況下不應使用其他模板。

消歧義文字還有一種例外情況下使用：如果義項只有2個，且符合主從消歧義，則可以在主義項條目的頂部放置消歧義文字，列出所有義項及簡短解釋。此時，上面格式範例中的：

• A：不變，仍用於簡短介紹本義項；
• B：一段簡短介紹另一義項的文字；
• C：一個指向另一義項條目的文字。

需要注意的是，此情況也可以使用消歧義頁進行消歧義，但為了便於閱讀，方便讀者快速前往另一義項，此情形下普遍採用消歧義文字進行消歧義。但若義項增加到3個及以上，則應建立消歧義頁，消歧義文字應更改為普通格式。

消歧義頁

如果一個多義詞擁有的義項較多，可以專門為各個義項編列一個列表，列出各義項及其簡短解釋，供讀者選擇。這種列表頁面被稱為消歧義頁。消歧義頁雖然位於條目命名空間，但不是條目。

一般而言，如果沒有主要歧義項（平等消歧義），則消歧義頁應當以歧義詞本身來命名；如存在主要歧義項（主次消歧義，需要採用主題目消歧義的方式，則應將消歧義頁命名為「歧義詞（消歧義）」。

格式

一個消歧義頁由三部分構成：引語、義項列表、標示模板。消歧義頁通常的格式如下：

原始碼模式

{{消歧义|cat=三字消歧义}}
'''困兽岛'''可能指：
* [[困兽岛（地点）]]，困兽岛篇中出现的地点
* [[困兽岛（背景信息）]]，困兽岛篇的相关叙述

可視化模式

原始碼模式下，編者可使用替換引用模板{{subst:消歧義頁}}，快速建立新消歧義頁。如：

{{消歧义页|name=麒麟四不相|m=可能指
  |1=
  * [[四不相]]，在《有兽焉》中登场的角色
  * [[第300话]]，第301话的哔哩哔哩漫画标题为“麒麟四不相”
  |cat=三字角色名消歧义
  }}

下面分別介紹消歧義頁各部分的格式。遇到編寫不合規範的消歧義頁，其他編者可以用{{dabclean}}模板標示。

引語

引語以冒號結尾，只有半句話，用於引出一個無編號列表。一般寫成：'''多义词'''可能指：（多義詞可能指：），其中將「多義詞」三個字替換為消歧義頁對應的多義詞。如：'''小梅花'''可能指：（小梅花可能指：）。

在主從消歧義的消歧義頁（名稱帶(消歧义）的消歧義）中，引語也可先介紹主義項，再寫「也可能指」。這種方法有利於在主從消歧義中突出主要義項。如上節的「小梅花」範例中，引語也可寫為：

原始碼模式

'''[[小梅花]]'''是描述有兽焉中的一个角色。

'''小梅花'''也可能指：

可視化模式

義項列表

引語的下一行開始填寫義項列表，列出該多義詞的各個義項。義項列表格式形如：

原始碼模式

 * [[小梅花]]，描述有兽焉中的一个角色的别称
 * [[第301话]]，第301话的哔哩哔哩漫画标题为“小梅花”

可視化模式

每一義項的前面應加上半角星號，從而使義項列表呈符號列表排列。半角星號後，分別為義項條目名稱（帶內鏈），以及義項的簡要介紹。一般情況下：

• 當條目名稱非中文時，首字應大寫。
• 義項條目內鏈不需要添加別名，即不需要使用管道符號「|」。
• 應將消歧義頁中的連結放在每條義項的最前面，例如：[[第301话]]，第301话的哔哩哔哩漫画标题为“小梅花”，而非哔哩哔哩漫画标题[[小梅花]]是第301话。

謹慎添加尚無條目存在的義項，只有在確信此義項很可能符合收錄標準、會產生條目的情況下，才應使用紅色連結指向這些義項。

標示模板

在列表的最後另起一行，填入{{消歧义|cat=分类}}。其中，創建者需前往Category:消歧義頁面中尋找符合該消歧義的最詳細分類，一個即可；然後將其填入cat參數中。相比直接添加分類，這種方法有利於系統自動添加排序字。

誤區

• 消歧義頁不是詞典。一個多義詞的部分詞義可能在詞典中能夠找到，但若這些詞義不符合收錄標準、不構成義項，則不應放置在消歧義頁面中。
• 消歧義頁只應該包含條目命名空間的內容，不宜添加圖片、參考資料等內容。視需要將它們放入義項條目內。

注意

消歧義只有一個目的，就是讓讀者在遇到一詞多義現象時，可通過判斷選擇正確義項，前往自己想要訪問的頁面。也就是說，消歧義頁唯一的原則是「為讀者著想」。如果沒有混淆的可能，儘量不要加消歧義，更不要濫用消歧義。編者在加消歧義之前，要將自己作為讀者換位思考，問問自己搜索條目名稱時是否期望看到這個義項。

消歧義的格式細節不是一成不變的，只要細節方面的微調有利於讀者更好閱讀，就可以大膽嘗試。但為保持風格統一與大多數編者的習慣，若想要更改全站消歧義頁面、文字、模板的樣式標準，需和社區進行討論並取得共識。