「有兽档案馆:命名常规」：修訂間差異

於 2024年6月15日 (六) 21:35 的最新修訂

本頁是有獸檔案館格式手冊，經社區商議後採納。
參與者通常應當遵守此條例；如果出現例外情況，最好先以常識判斷此條例是否適用。
任何對此專用條例的修改或編輯，均需符合社區共識；否則，請先在討論頁或有獸茶談發起討論。

為規範條目命名，有獸檔案館制定了命名常規，所有條目應優先使用所有中文使讀者容易理解、不易混淆的稱呼，同時方便他人連結至此條目。

基本原則

在有獸檔案館中條目的命名，均是按照有獸焉官方的命名進行的。其他來源的命名如：小梅花，則進入重定向重定向到其主頁面，而不是將其作為主頁面，但明顯具有侮辱性的名稱會被認定為破壞。

若條目名稱本身沒有定論時，則採取「遵循官方」的原則，即優先選擇官方名稱為主條目名稱，其餘同義條目即使內容寫得比最早的條目要豐富，也應當將內容合併至最早的條目後改為重定向頁面，如果有任何問題可進入茶談或讀編群進行討論；但是，最先創建的條目名稱不符合有獸焉IP的共識或或帶有眾所周知的侮辱性的除外，不論條目創建當時抑或是事件發酵之後，這一原則一體適用。

具體規則

中文優先

條目標題應優先使用漢字。

在有獸焉中，角色的名稱都是中文呈現的，如果角色擁有非中文的名稱可以在該條目的序言提及，其他名稱可以進入重定向。

個別條目的命名，如有有條例特別規定的，則應參考該條例規則。

勿用別名

條例快捷方式

LIB:WYBM

在有獸焉中，個別角色有自己的別稱如:辟邪的別稱小梅花請勿以此作為該角色的主條目，別稱類應進入重定向重定向到該角色的主條目

易於識別

條例快捷方式

條目命名應儘量使用有獸焉或官方信息中給出的易於識別、常見且歧義較少的名稱作為標題。

使用易於識別的標題，不僅有利於讀者識別、搜尋，還有利於其他編輯者設置連結。

若條目標題存在歧義，應根據消歧義條例的指引對條目進行編輯，減少一詞多義造成的混淆。

符合有獸檔案館章程

自始至終有獸檔案館始終堅持收集以有獸焉IP為中心的作品和周邊，但其不得違背有獸檔案館的章程的規定。

技術要求

繁簡統一

有獸檔案館接受使用繁體中文或簡體中文的命名，總體以中文為主，但一個條目的名稱必須繁簡統一。例如，「困兽岛」或「困獸島」都是可以接受的，但「困獸岛」這樣的繁簡混雜的名稱將導致系統混亂。

有獸檔案館主要使用簡體命名。當涉及角色名稱，地點位置等特殊情況下需使用繁體命名，其他情況均使用簡體命名。

括號的使用

用作消歧義的括號，請使用全形括號（）作為標題中的括號。如：困獸島（地點）。

需要注意的是，由於技術限制，花括號{ }、方括號[ ]、尖括號<>等半角符號均不允許出現在頁面標題中。如必須使用此類符號，請使用全形符號。參見下節特殊符號。

連接號的使用

連接號即連字符。有獸檔案館允許兩種連接號的使用，一種是全形連字符「－」（Unicode：FF0D），另一種是半角連字符「-」（Unicode：002D）。

全形連字符「－」主要用於中文、日期或時間的連接，如「兔爺－四不像」、「2017年10月15日－2023年7月27日」等。此處的一個例外是外文人名，將在半角連字符處說明。
半角連字符「-」主要用於外文、阿拉伯數字以及外文人名的連接。比如「UTF-8」、「ISBN 7-100-01777-7」、「瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居里」等。

特殊符號

一些特殊符號不能使用，或者使用後會出現問題。例如你不能使用半角的直管符號（|），和的符號（&），花括號（{ }），方括號（[ ]），井號（#）作為條目的名稱。請考慮是否可以不使用這些符號，如果一定要使用，請改用全形符號，並使用模板加以說明。

長度限制

標題長度被限制為255位元組。而一個常用漢字的UTF-8編碼大約需要佔用3個字節，所以漢字使用UTF-8編碼存入後，最多只能存入約85個漢字。

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{pp-protected|reason=条例保护|small=yes}}
-{{Mbox|text=该条目（模板）还在完善中}}
-{{pp-protected|reason=方针保护|small=yes}}
-{{NoteTA/MediaWiki
-| G1 = IT
-}}
 {{Guideline|=Style|LIB:NC|LIB:TITLE|LIB:命名}}
 {{seealso|LIB:格式手册#序言及正文}}
+为规范条目命名，有兽档案馆制定了命名常规，所有条目应优先使用所有中文使-{}-读者容易理解、不易混淆的称呼，同时方便他人链接至此条目。
-为规范条目命名，有兽档案馆制定了命名常规。所有条目应优先使用所有中文使-{}-读者容易理解、不易混淆的称呼，同时方便他人链接至此条目。
 ==基本原则==
-条目命名，首先应以权威的命名或译名为标准，如果权威的命名者或翻译者指出相关条目的标准名称，则不会再采纳任何其他来源的名称。其他名称可以列为重定向页面，但明显具有侮辱性的名称会被认定为破坏。
+在有兽档案馆中条目的命名，均是按照有兽焉官方的命名进行的。其他来源的命名如：小梅花，则进入重定向重定向到其主页面，而不是将其作为主页面，但明显具有侮辱性的名称会被认定为破坏。
-当条目名称本身没有定论时，则采取“遵循官方”的原则，即优先选择官方名称为主条目名称，其余同义条目即使内容写得比最早的条目要丰富，也应当将内容合并至最早的条目后改为重定向页面；但是，最先创建的条目名称不符合[[LIB:有兽档案馆是什么|有兽焉IP的共识]]或或带有众所周知的侮辱性的除外，不论条目创建当时抑或是事件发酵之后，这一原则一体适用。
+若条目名称本身没有定论时，则采取“遵循官方”的原则，即优先选择官方名称为主条目名称，其余同义条目即使内容写得比最早的条目要丰富，也应当将内容合并至最早的条目后改为重定向页面，如果有任何问题可进入[[有兽档案馆 talk:有兽茶谈|茶谈]]或读编群进行讨论；但是，最先创建的条目名称不符合[[LIB:有兽档案馆是什么|有兽焉IP的共识]]或或带有众所周知的侮辱性的除外，不论条目创建当时抑或是事件发酵之后，这一原则一体适用。
 == 具体规则 ==
 {{Anchor|USECHINESE}}
@@ 第23行： / 第17行： @@
 {{seealso|有兽档案馆:格式手册/通用信息类条目#标题}}
+个别条目的命名，如有有条例特别规定的，则应参考该条例规则。
-日语、朝鲜语、越南语名称，应按惯例转写或翻译为汉字名称。前述语言中的特有汉字或简化汉字，有对应汉语汉字的，应转写为汉字；没有对应汉字的，应保留原文。
-个别门类条目的命名，如有有条例特别规定的，则应参考该条例规则。
 {{Anchor|IDENTIFY|COMMONNAME}}
-=== 易于识别（更改） ===
-{{Policy shortcut|LIB:IDENTIFY|LIB:COMMONNAME}}条目命名应尽量使用[[LIB:RS|可靠来源]]中给出的易于识别、常见且歧义较少的名称作为标题。
-使用易于识别的标题，不仅有利于读者识别、搜寻，还有利于其他编辑者设置[[LIB:格式手册/链接|链接]]。
-若条目标题存在歧义，应根据[[Qiuwen:消歧义|消歧义方针]]的指引对条目进行编辑，减少一词多义造成的混淆。
-{{Anchor|FULLNAME}}
 ===勿用别名===
 {{Policy shortcut|LIB:WYBM}}
 在有兽焉中，个别角色有自己的别称如:<code>[[辟邪]]</code>的别称<code>[[小梅花]]</code>请勿以此作为该角色的主条目，别称类应进入[[Help:重定向|重定向]]重定向到该角色的主条目
-{{seealso|有兽档案馆:重定向（未完成）}}
+{{seealso|有兽档案馆:重定向}}
-=== 使用全称（更改） ===
-{{Policy shortcut|QW:FULLNAME}}请尽量不要使用简称或缩写来命名条目，除非该简称或缩写指向明确、众所周知且极为常用，例如“[[苏联]]”“[[IBM]]”。
+=== 易于识别 ===
-部分简称或俗称在特定地域或人群常用，但其他地域或人群难以理解，请尽量避免使用这样的缩写明明条目，除非这一缩写已经变成了官方名称。例如，“[[上海市上海中学]]”这一命名优于“上海中学”及“上中”，尽管上海的读者通常都理解“上海中学”及“上中”的指代对象，但其他地域的读者可能会产生误解。
+{{Policy shortcut|LIB:IDENTIFY|LIB:COMMONNAME}}条目命名应尽量使用有兽焉或官方信息中给出的易于识别、常见且歧义较少的名称作为标题。
+使用易于识别的标题，不仅有利于读者识别、搜寻，还有利于其他编辑者设置[[LIB:格式手册/链接|链接]]。
-=== 名从主人（后期删存） ===
-{{Policy shortcut|QW:名从主人}}如果一个条目的主题，其官方资料列明该事物的中文名称，则可优先考虑使用。
+若条目标题存在歧义，应根据[[LIB:消歧义|消歧义条例]]的指引对条目进行编辑，减少一词多义造成的混淆。
-机构、组织名称及品牌、商标、产品、赛事、奖项名称，如果相关的官方资料明确其中文名称的，通常适合使用“名从主人”原则。对于人物，如果该个人认可的官方资料提供了其本人汉字名称或中文译名的，以该名称命名。
+{{Anchor|FULLNAME}}
-其他情形下，“名从主人”原则仅起到参考作用。
-=== 权威译名（后期删存） ===
-人名、地名类条目标题，应以中国内地（中国大陆）地区的人名译名为准，且应优先采用[[简化字|通用规范汉字]]书写。该译名应优先使用中国内地中文用语环境下的常用译名（各媒体或民间广泛使用的译名）。若该人名在中国内地无常用翻译，应按下列顺序参考准确译名：应优先参考新华社、新华网报道中给出的译名，或参照[[中华人民共和国外交部]]网站列出的译名；若无，则可参照《[[世界人名翻譯大辭典|世界人名翻译大辞典]]》（[[新华社译名室]]主编、[[中国对外翻译出版公司]]出版）给出的译名；若无，则应按照《世界人名翻译大辞典》附录译音表或《[[中华人民共和国国家标准]] 外语地名汉字译写导则》各部分最新版附录的人名译音表准确翻译人名，并注明原文。
-常用译名与准确译名不一致的，可在条目导言中使用<code><nowiki>{{</nowiki>[[Template:NoteTag|NoteTag]]<nowiki>}}</nowiki></code>注明准确译名。
-中文媒体若出现错误译法，或《世界人名翻译大辞典》收录的译名与现有约定俗成译名不符的，或《世界人名翻译大辞典》附录译音表、《中华人民共和国国家标准 外语地名汉字译写导则》附录人名译音表有错漏的，编者可不沿用。若遇争议，由社区讨论达成共识。
-中国香港繁体、中国澳门繁体、马来西亚简体、新加坡简体、中国台湾繁体中出现的其他译名，若'''有使用'''，可创建为重定向。
-=== 符合中国价值观（后期删存） ===
-'''伪政权、分裂政权的机构，不得以其官方名称'''。确需使用的，必须以引号标注。
 ===符合有兽档案馆章程===
 自始至终[[有兽档案馆]]始终坚持收集以有兽焉IP为中心的作品和周边，但其不得违背有兽档案馆的章程的规定。
@@ 第73行： / 第43行： @@
 有兽档案馆'''主要使用简体命名'''。当涉及角色名称，地点位置等特殊情况下需使用繁体命名，其他情况均使用简体命名。
-=== 不要以页面名称表示条目层次 ===
-'''不要以子页面等页面名称的特殊形式表示条目层次'''。比如“[[中国历史]]”，其包含于“[[中国]]”和“[[历史]]”两个话题之中，但不要使用“中国/历史”这种方式命名页面。
 === 括号的使用 ===
@@ 第84行： / 第51行： @@
 === 连接号的使用 ===
 {{See|LIB:格式手册/标点符号#连接号}}
-连接号即连字符。求闻百科允许两种连接号的使用，一种是全角连字符“－”（Unicode：FF0D），另一种是半角连字符“-”（Unicode：002D）。
+连接号即连字符。有兽档案馆允许两种连接号的使用，一种是全角连字符“－”（Unicode：FF0D），另一种是半角连字符“-”（Unicode：002D）。
-* 全角连字符“－”主要用于中文、日期或时间的连接，如“上海－台北”、“1999年2月3日－2005年7月6日”等。此处的一个例外是外文人名，将在半角连字符处说明。
+* 全角连字符“－”主要用于中文、日期或时间的连接，如“兔爷－四不像”、“2017年10月15日－2023年7月27日”等。此处的一个例外是外文人名，将在半角连字符处说明。
 * 半角连字符“-”主要用于外文、阿拉伯数字以及外文人名的连接。比如“UTF-8”、“<nowiki>ISBN 7-100-01777-7</nowiki>”、“玛丽亚·斯克沃多夫斯卡-居里”等。