為統一有獸檔案館各個條目的數字表述形式,社區根據中國國家標準,制定本格式手冊。本格式手冊不規範成語、慣用詞組、縮略詞等定型詞中的數字;有關紀年、曆法數字的詳細規定,以日期格式手冊為準。
用於計量的數字
用於計量的數字,必須採用阿拉伯數字。
當用於計量的數字伴隨計量單位時,尤其當計量單位以字母表達時,應當採用阿拉伯數字。
當用於計量的數字極大,且不涉及物理、化學等領域,數值中的「萬」「億」單位可以採用漢字數字,其餘部分採用阿拉伯數字;除此以外,應避免將阿拉伯數字與漢字數字單位混寫。
用於編號、序號的數字
用於編號的數字,應採用阿拉伯數字;但作為條目腳註的標記除外。
對於書籍、文獻的卷號、序號等,應照錄原始文獻。
用於約數、概數的數字
後帶有「幾」、「余」、「多」等字的約數,必須使用漢字〔例:三十餘萬元人民幣;一百多年〕。
以連用數字的方式表示一定範圍內的概數,必須使用漢字,且不得使用頓號、分號區隔〔例:多收了三五斗;三四十塊錢〕。
用於紀年、曆法的數字
公曆年份、日期,數字部分應使用阿拉伯數字;農曆年份、日期,數字部分應使用漢字。
數值的分節表示
對於四位以上的數值,應採用千分撇或千分空的形式;若採用千分撇,撇號以半角逗號表示〔例:123,456,789〕。
數值範圍的表示
對於以阿拉伯數字表示的數值範圍,應採用全形的一字線連接號「-」表示〔例:20萬-100萬元〕,而非半角的連接符「-」。
當前述表示的數值範圍含有負數時,為避免混淆,此時數值範圍應採用波浪線「~」表示〔例:-1~-3℃〕。
對於既可使用阿拉伯數字、也可使用漢字數字表示的數值範圍,在不引起歧義或讀者誤解的情況下,兩種表達均可接受〔正確例:二十萬至一百萬元、20萬至100萬元〕,但應避免混寫〔錯誤例:20萬至一百萬元、二十萬至100萬元〕。
正確示例 |
|
---|---|
錯誤示例 |
|
阿拉伯數字、漢字數字均可的情形
下列情形下,阿拉伯數字、漢字數字均可:
- 表達計量或編號;
- 表示同一數值所用數字個數較少,阿拉伯數字、漢字數字表達簡潔性、可辨識性無明顯差異。
但是,在同一個類型、同一個層級的詞彙中,數字形式應保持一致,避免混用。
正確示例 |
|
---|---|
錯誤示例 |
|
應避免相鄰兩個阿拉伯數字造成歧義。
正確示例 |
|
---|---|
錯誤示例 |
|
「零」與「〇」
當用於計量時,阿拉伯數字「0」對應漢字「零」;當用於編號、公曆紀年時,阿拉伯數字「0」對應漢字「〇」。
正確示例 |
|
---|
阿拉伯數字避免換行
阿拉伯數字書寫的數值,應避免被斷行。
附:常用的數學符號
符號名稱 | 符號 | HTML實體 | 備註 |
---|---|---|---|
加號/正號 | + | +
|
|
減號/負號 | − | −
|
大多數電腦程式使用連字暨減號(- )表示減號/負號。
|
正負號 | ± | ±
|
|
乘號 | ⋅ | ⋅
|
點乘號與間隔號(· )不同。
|
× | ×
|
||
除號 | ÷ | ÷
|
另有斜線(/ )常用以表示除法或分數,如1/2可表示一除以二或二分之一。
|
等號 | = | =
|
調用模板時若省略編號參數的參數名(形如1= ),參數值中的等號會被錯誤解析,寫上參數名或使用{{=}} 魔術字即可避免。
|
約等號 | ≈ | ≈
|
|
不等號 | ≠ | ≠
| |
小於號 | < | <
| |
小於等於號 | ≤ | ≤
| |
大於號 | > | >
| |
大於等於號 | ≥ | ≥
| |
|
參考資料
- GB/T 15835-2011. 中華人民共和國國家標準 出版物上數字用法的規定[S]. 北京: 中國標準出版社, 2011-07.